Từ "si tình" trong tiếng Việt có nghĩa là một trạng thái mê mẩn, ngây dại vì tình yêu. Khi ai đó được gọi là "si tình," điều đó có nghĩa là họ yêu ai đó rất nhiều, đến mức có thể quên đi mọi thứ xung quanh, chỉ tập trung vào người mình yêu.
Ví dụ sử dụng:
"Cô ấy thật si tình khi luôn chờ đợi anh ấy dù anh không quan tâm."
"Anh ấy là một kẻ si tình, luôn dành thời gian cho cô gái mà anh yêu."
"Dù biết rằng tình yêu của mình có thể không được đáp lại, nhưng sự si tình của anh ấy vẫn không thể nguôi ngoai."
"Khi nhìn thấy những người si tình, tôi thường cảm thấy ghen tị với tình yêu mãnh liệt mà họ đang trải qua."
Phân biệt các biến thể:
Các từ gần giống, từ đồng nghĩa, liên quan:
Mê đắm: Cũng chỉ trạng thái say đắm, nhưng có thể áp dụng cho nhiều tình huống khác nhau.
Say đắm: Tương tự như "si tình," nhưng thường được dùng trong bối cảnh lãng mạn hơn.
Nghĩa khác:
Từ "si tình" chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh tình yêu, nên không có nhiều nghĩa khác. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, nó có thể được dùng để mô tả sự cuồng nhiệt về một điều gì đó, nhưng thường không phổ biến lắm.
Tóm lại:
"Si tình" là một từ đẹp trong tiếng Việt, mang theo ý nghĩa của tình yêu mãnh liệt và sự ngây dại.